Chinese is a difficult language to learn, foreigners often mispronounce typo misunderstanding. I did not master the correct Chinese pronunciation too many embarrassing experience.
I remember when winter arrived in the dorm room was cold, I go to the store to buy a quilt. I
asked the salesman: "You've cups (quilt)?" She said, of
course, come up with a cup from the counter said: "OK?" It suddenly struck me, pronunciation wrong, but at
that time, but I how also say no. I
had said, "I want a cup (quilt), not the cup" side to side to
make like shivering.
Another time, I came to China, I feel the pillow is
very hard to
want to go to the store to buy a little soft. My salesman said: "Hello, I want to buy a needle (pillow)." She
said, our stores do not sell needles. The
instrument allows
me confused. I
clearly saw
the shelves lying on a pile of pillows, her
how to say no? I slowly repeated: "I want to buy
a needle (pillow)." She
answered slowly: "We do not have needles." To
seeing themselves did not understand, I quickly said, pointing behind her: What is that? "she laughed:" Oh, that pillow, not a needle. "
The most embarrassing thing I have encountered is a
barber. One day, I went to the barber
shop and told the barber: "I want to
shear half an inch," said the
barber, no problem. He let me sit down, start Barber. He cut the head, I fell
asleep. Asleep
asleep, was patted on my shoulder, and turned out to be a hairdresser. He said: "become, look in the mirror it." I
look in the mirror shocked. I wanted
him to cut
half an inch, but the barber to cut my hair a board inch, only half an
inch long hair. ([United States]
Gepei Di)
没有评论:
发表评论